¿Frases mexicanas? Viajar a nuestro país va más allá de disfrutar de sus destinos turísticos; implica sumergirse en nuestra rica cultura, donde las expresiones locales a menudo capturan la esencia de México.
Es por eso que compartimos contigo algunas frases propias de nuestra cultura, de nuestra idiosincrasia, las cuales, podrían desconcertar a los extranjeros, pero que revelan la autenticidad y el ingenio de la cultura mexicana.
1.- “Andar como Juan por su casa»
Esta frase significa moverse con confianza y naturalidad en un lugar, similar a como lo haría el dueño de la casa.
2.- “Estar en las nubes»
Significa estar distraído o soñador, lejos de la realidad. De ahí que hasta decimos “Has de estar enamorado”.
3.- “Me hago bolas”
Ésta aplica en casos como cuando le estás explicando cómo hacer algo a tu amigo y aunque se lo expones varias veces, de plano no te entiende; se siente presionado, abrumado… no puede, y termina diciendo que pares porque “se hace bolas”.
4.- “Estar hasta la coronilla»
Significado estar harto o cansado de algo.
5.- “Llegar a la mera hora»
Esta frase significaría «llegar a la hora exacta”, o casi a punto de llegar tarde, o justo en el momento en que se te requería para hacer o decirte algo, o bien, esperar algo de ti.
5.- “Pasar un buen rato»
Esta frase significa «disfrutar de un momento agradable» o «disfrutar de una experiencia positiva”; así, de que disfrutaste el momento.
7.- “Quedar bien»
Ésta aplica cuando alguien te lo dice o tu se lo dices a una persona por el hecho de buscar o dejar una buena impresión, o como también decimos, “salir bien parado”.
8.- “A toda madre»
Esta frase va en el sentido de decir “muy bien» o «excelente”, pero también de que por ejemplo, el viaje que viviste fue genial.
9.- “No manches»
Esta aplica cuando alguien, o uno mismo, expresa sorpresa tipo “¿en serio?”, “no lo creo”. Por ejemplo, si decimos «No manches, ¡qué hermosa playa!», significa que no podemos creer lo hermosa que es la playa.
10.- “Aguas»
Esta palabra significa «cuidado» o «atento». Por ejemplo, si te dicen «Aguas con el perro», significa que debe tener cuidado con el perro.
Estas son solo algunas de las muchas frases mexicanas que pueden resultar confusas para los extranjeros. De hecho, estamos seguros que en estos momentos son varias más la que llegan a tu mente.
Ahora, si eres extranjero y deseas familiarizarte con este tipo de frases, te recomendamos:
- Ve películas y programas de televisión mexicanos. Esto te ayudará a escuchar las frases en su contexto.
- Escucha música mexicana. Esto también te ayudará a escuchar las frases en su contexto.
- Habla con mexicanos. Pregúntales sobre las frases que no entiendas.
Estamos seguros que con un poco de práctica, podrás aprender a usar estas frases y comunicarte mejor con todos nosotros.
=== TAMBIÉN TE RECOMENDAMOS:
¡Se acerca el primer fin de semana largo del 2024! ¡DA CLICK AQUÍ!
Lugares remotos en México para una aventura inolvidable este 2024
